Galerie - Université de Montréal
Table ronde - Le catalogue de traductions spéculatives, Acte II : Fugitivités
Table ronde

Table ronde - Le catalogue de traductions spéculatives, Acte II : Fugitivités

Date

27 février 2025 à 16 h

Lieu

Galerie de l’Université de Montréal (Pavillon de la Faculté de l’aménagement, salle 0056)

La Galerie de l’Université de Montréal, en collaboration avec la Chaire de recherche du Canada en muséologie citoyenne, vous invite à assister à une table ronde avec Michèle Magema et Stanley Wany, présidée par Abigail E. Celis.

La discussion portera notamment sur la résidence en recherche-création de Michèle Magema et de Stanley Wany qui suit son cours, depuis septembre 2024, au sein du Partenariat Des nouveaux usages des collections dans les musées d’art. Les deux artistes partageront ainsi leurs réflexions autour du repenser, du faire parler, et du performer les collections muséales.

L’évènement aura lieu le jeudi 27 février 2025, entre 16 h et 17 h 30 à la Galerie.

Auteur

Biographies

Stanley Wany est un artiste multidisciplinaire qui vit et travaille à Montréal, où il a récemment complété une maîtrise en arts visuels et médiatiques à l’UQAM. Sa pratique comprend des dessins à grand format, dont les compositions abstraites et figuratives sont parfois présentées en œuvres installatives. Ses œuvres ont été présentées et acquises au Canada, en Australie, aux États-Unis, en Finlande, en France et au Portugal. Il a exposé son travail à la Perc Tucker Gallery (Townsville, Australie), au Plug In Institute of Contemporary Art (Winnipeg), à Galerie d’art d’Ottawa, à Art Mûr (Montréal) et dans le cadre des foires Plural (Montréal) et Art Toronto. De plus, Helem, son dernier roman graphique, paru en 2021 chez Conundrum Press, est l’aboutissement de plus de sept ans de recherche et d’expérimentations. Globalement, son travail porte sur la culture populaire, les mythes et le subconscient en relation avec l’expérience des personnes afro-descendantes dans la société occidentale.

Michèle Magema, née en 1977 en République Démocratique du Congo, est une artiste visuelle franco-congolaise dont la pratique transcende les frontières disciplinaires, combinant vidéo, performance, photographie et dessin dans des installations hybrides. Son travail, situé à la croisée des récits personnels et des mémoires collectives, questionne les tensions entre identité individuelle et histoires partagées. Elle puise dans son vécu et ses souvenirs pour explorer des thématiques telles que le féminisme, les dynamiques sociopolitiques et la mythologie, tout en se dégageant des représentations exotisantes historiquement imposées.

Abigail E. Celis est professeure adjointe en histoire de l’art et muséologie à l’Université de Montréal. Formée en études culturelles, elle s’intéresse aux survivances du colonialisme et aux imaginaires décoloniaux dans la culture visuelle, la pratique artistique et les normes muséales en contextes francophones contemporains, avec un accent mis sur la France et le Sénégal.

S’inscrivant dans un projet plus vaste qui porte un regard critique sur l’exposition, dans les musées français, d’objets soustraits à la culture matérielle africaine, The Catalogue of Speculative Translations, Act II : Fugitivities crée des échappées hors de l’architecture où sont enfermées les prises coloniales, court-circuitant ainsi le dispositif muséologique qui, par ses prélèvements, ses étiquetages et ses savoirs imposés, s’empare des vies humaines et des corps matériels.

Galerie